1 00:00:08,960 --> 00:00:12,760 Sa oras ng trabaho, mayroon kang 2,000 cheeseburger 2 00:00:12,840 --> 00:00:14,240 at 500 milkshakes. 3 00:00:14,320 --> 00:00:16,640 Dapat isama ng lipunan ang lahat. Ganyan naman palagi. 4 00:00:16,720 --> 00:00:19,160 Kailangan ko ng taong may higit na ambisyon. 5 00:00:19,240 --> 00:00:21,640 Nagsimula ka na ng deep-fat fryer fire limang beses. 6 00:00:21,720 --> 00:00:26,000 Wala pa akong nakilalang tao na hindi ko kaya tumulong sa pag-move on at gumawa ng bagong simula. 7 00:00:26,080 --> 00:00:28,040 Isang taong mas maganda. At mas mainit, sa palagay ko. 8 00:00:28,120 --> 00:00:30,000 Kaya huwag kang mag-abala papasok sa trabaho bukas. 9 00:00:30,080 --> 00:00:33,240 - Hindi ko lang alam kung paano ka tutulungan. - Isang taong hindi ikaw. 10 00:00:34,680 --> 00:00:35,520 Patrick. 11 00:00:37,840 --> 00:00:38,680 Hello, Patrick. 12 00:00:40,240 --> 00:00:41,080 13 00:00:41,760 --> 00:00:42,920 14 00:00:43,560 --> 00:00:44,600 15 00:00:46,120 --> 00:00:47,360 16 00:01:14,360 --> 00:01:16,040 17 00:01:17,560 --> 00:01:19,360 18 00:02:00,000 --> 00:02:01,240 Medyo maganda dito. 19 00:02:03,280 --> 00:02:04,120 Oo. 20 00:02:06,240 --> 00:02:07,960 Paano kung ito ang pinakamagandang lugar doon? 21 00:02:08,640 --> 00:02:09,640 Anong ibig mong sabihin? 22 00:02:10,320 --> 00:02:13,800 Hindi namin alam kung ano ang nasa kabilang panig ng dingding. 23 00:02:14,600 --> 00:02:17,880 At ngayon, parang lugar namin ang zone. 24 00:02:19,480 --> 00:02:21,160 Siguradong hindi ito ang lugar ko. 25 00:02:22,080 --> 00:02:23,840 Pero hangga't nandito tayo, may oras tayo para-- 26 00:02:23,920 --> 00:02:27,560 Nandito lang kami dahil hindi namin naisip may iba pang lugar na mapupuntahan. 27 00:02:28,240 --> 00:02:30,960 Pero kung wala tayo dito, ikaw at ako ay hindi na sana magkakilala. 28 00:02:32,240 --> 00:02:34,440 Hindi. Halika, hindi talaga tayo magkaibigan. 29 00:02:37,400 --> 00:02:38,400 30 00:02:38,480 --> 00:02:40,560 31 00:02:43,760 --> 00:02:45,400 Sila ito. Ang mga Estranghero. 32 00:02:48,280 --> 00:02:49,280 33 00:02:54,560 --> 00:02:55,760 Papalapit na sila. 34 00:02:56,440 --> 00:02:57,280 35 00:02:57,360 --> 00:02:59,120 Shit, ano iyon? 36 00:03:11,480 --> 00:03:12,440 ano ba naman 37 00:03:12,520 --> 00:03:13,720 38 00:03:13,800 --> 00:03:16,240 Siguradong may sakit. 39 00:03:19,840 --> 00:03:20,920 40 00:03:23,560 --> 00:03:25,760 Sinusubukan ko lang na huwag pumatay lahat ng nadatnan natin. 41 00:03:26,640 --> 00:03:27,760 42 00:03:31,080 --> 00:03:32,560 43 00:03:33,640 --> 00:03:34,480 Okay. 44 00:03:36,040 --> 00:03:38,120 Nasa sector five na sila ngayon. 45 00:03:38,560 --> 00:03:39,400 Oo. 46 00:03:39,480 --> 00:03:42,320 Dumaan sila sa anim, pito at walo... 47 00:03:42,400 --> 00:03:44,080 - Oo. - ...sa gabi. 48 00:03:45,120 --> 00:03:46,160 At nandito na kami, sa tatlo. 49 00:03:46,240 --> 00:03:48,760 Oo. Kung ganoon na sila kalapit sa atin, 50 00:03:48,840 --> 00:03:51,040 tapos sobrang risky para pumunta sa susunod na bunker. 51 00:03:51,120 --> 00:03:52,920 Pero kailangan natin. Kailangan namin ng mas maraming pagkain. 52 00:03:53,000 --> 00:03:55,240 Pero hindi natin alam kung sigurado kung may pagkain doon. 53 00:03:55,320 --> 00:03:57,920 Hindi, alam ko, pero gagawin lang natin isang mabilis na paghahanap, tama ba? 54 00:03:58,000 --> 00:04:00,120 - Wala kaming ibang pagpipilian... 55 00:04:00,880 --> 00:04:02,920 Martin, kailangan nating kumuha ng pagkain ngayon. 56 00:04:04,480 --> 00:04:05,320 tama? 57 00:04:08,120 --> 00:04:09,640 Okay. Halika na. Kailangan na nating umalis. 58 00:04:11,600 --> 00:04:12,440 Ngayon. 59 00:04:13,200 --> 00:04:14,840 - Hindi ko kaya. ano? 60 00:04:16,800 --> 00:04:17,800 Hindi ako makabangon. 61 00:04:17,880 --> 00:04:19,120 Hindi ka ba makabangon ngayon? 62 00:04:19,520 --> 00:04:21,400 Hindi. Bakit hindi? 63 00:04:22,720 --> 00:04:25,160 Makinig, lahat tayo ay nasasaktan. Halika na. 64 00:04:28,320 --> 00:04:30,000 - Hindi ako makabangon. Hey. 65 00:04:30,080 --> 00:04:31,440 Anong nangyayari? 66 00:04:31,520 --> 00:04:33,680 - Anong meron? Hindi ako makagalaw. 67 00:04:33,760 --> 00:04:35,200 68 00:04:35,280 --> 00:04:37,240 Iyan ang nakakatuwang impeksiyon. 69 00:04:41,120 --> 00:04:43,760 Kayo ay kailangang pumunta sa bunker at kumuha ng pagkain... 70 00:04:44,360 --> 00:04:45,720 tapos magkikita tayo dito at magmo-move on. 71 00:04:46,120 --> 00:04:48,440 Oo naman, kung putulin mo ang iyong kamay... 72 00:04:49,440 --> 00:04:51,360 para ma-access natin ang bunker. 73 00:04:52,760 --> 00:04:53,880 Ito ay isang biro. 74 00:04:54,320 --> 00:04:57,680 Sobrang nakakatawa. Baka kaya mo gumawa ng solusyon sa halip na biro. 75 00:04:59,040 --> 00:05:00,160 Maaaring manatili si Beatrice. 76 00:05:05,840 --> 00:05:06,680 Okay. 77 00:05:07,840 --> 00:05:08,800 Kaya kong gawin iyon. 78 00:05:10,120 --> 00:05:13,040 Patrick, kaya mong dalhin higit pa sa akin. 79 00:05:16,480 --> 00:05:17,320 Oo. 80 00:05:18,320 --> 00:05:19,600 Mm. 81 00:05:20,280 --> 00:05:21,280 Yun ang plano. 82 00:05:21,360 --> 00:05:23,600 Kung may darating, kailangan mong umalis, okay? 83 00:05:27,840 --> 00:05:28,680 Oo. 84 00:05:36,720 --> 00:05:38,160 Anong meron? 85 00:05:42,160 --> 00:05:44,200 Ingatan mo siya, okay? 86 00:05:46,640 --> 00:05:48,080 Oo. Kaya naman naiwan ako. 87 00:05:48,160 --> 00:05:49,560 Hindi, ikaw... 88 00:05:50,960 --> 00:05:51,880 Gusto ka niya. 89 00:05:54,040 --> 00:05:54,880 alam mo? 90 00:05:56,080 --> 00:05:57,120 Ano ang nararamdaman mo tungkol diyan? 91 00:06:04,240 --> 00:06:05,080 Well? 92 00:06:07,880 --> 00:06:08,720 hindi ko alam. 93 00:06:16,520 --> 00:06:18,520 Maganda ang inyong relasyon, kayo ni Simone. 94 00:06:23,280 --> 00:06:24,400 Oo, siguro. 95 00:06:24,840 --> 00:06:27,160 - Hindi namin ginawa. Talagang hindi. 96 00:06:28,400 --> 00:06:29,840 Madalas kaming nagtalo. 97 00:06:30,240 --> 00:06:31,480 - Mm. - Sa lahat ng oras. 98 00:06:31,560 --> 00:06:34,240 - Oo, talagang napako namin ang bahaging iyon, ha? 99 00:06:37,320 --> 00:06:38,160 Oo. 100 00:06:39,840 --> 00:06:40,960 Mag-ingat ka ha? 101 00:07:23,800 --> 00:07:24,760 Umalis ba sila? 102 00:07:26,160 --> 00:07:27,000 Oo. 103 00:07:34,040 --> 00:07:35,960 - Bakit ganyan ang tingin mo sa akin? - Tingnan mo. 104 00:07:41,400 --> 00:07:42,240 105 00:07:42,320 --> 00:07:43,440 - Wala na. 106 00:07:44,120 --> 00:07:45,440 Nakakabaliw yun. 107 00:07:46,640 --> 00:07:47,760 Paano ito posible? 108 00:07:50,840 --> 00:07:52,520 - Kailan ito nangyari? - Hindi ko alam. 109 00:07:54,320 --> 00:07:55,360 110 00:07:56,160 --> 00:07:57,240 Kakaiba yun. 111 00:07:57,320 --> 00:07:59,280 - Hindi masakit? - Hindi. 112 00:07:59,920 --> 00:08:01,800 So nagpepeke ka kanina? 113 00:08:04,280 --> 00:08:05,480 - Oo. - Seryoso? 114 00:08:06,640 --> 00:08:08,280 Kaya hinahabol tayo ng mga Estranghero, 115 00:08:09,080 --> 00:08:10,920 at ang mga tao ay nagsimulang mag-panic, 116 00:08:11,000 --> 00:08:12,560 at nagpasya kang maglaro ng hooky? 117 00:08:12,640 --> 00:08:14,040 Naramdaman ko lang. 118 00:08:14,680 --> 00:08:16,200 119 00:08:16,600 --> 00:08:18,040 Kaya ngayon ikaw na lang at ako. 120 00:08:18,680 --> 00:08:20,640 ♪ Umalis ka mula sa mga gumuguhong tulay ♪ 121 00:08:20,720 --> 00:08:24,800 ♪ Ang panonood ng mga cityscape ay nagiging alikabok ♪ 122 00:08:25,800 --> 00:08:27,080 123 00:08:28,120 --> 00:08:30,800 - ♪ I-film ang mga helicopter ♪ - Iyon ay isang magandang lugar. 124 00:08:30,880 --> 00:08:34,160 ♪ Bumagsak sa karagatan mula sa itaas ♪ 125 00:08:34,240 --> 00:08:35,400 - Paano dito? - Oo. 126 00:08:35,480 --> 00:08:36,480 127 00:08:38,880 --> 00:08:41,560 ♪ Nakuha mo na ang musika, baby ♪ 128 00:08:41,640 --> 00:08:42,880 ♪ Sabihin mo sa akin kung bakit ♪ 129 00:08:43,320 --> 00:08:44,160 Tingnan ko. 130 00:08:44,240 --> 00:08:45,880 ♪ Nakuha mo na ang musika ♪ 131 00:08:45,960 --> 00:08:47,240 - Tingnan ko. - Hindi pa. 132 00:08:49,120 --> 00:08:51,600 ♪ Nakulong ka dito magpakailanman ♪ 133 00:08:51,680 --> 00:08:55,320 ♪ At hindi ka lang makapagpaalam ♪ 134 00:09:04,280 --> 00:09:05,120 Erm... 135 00:09:05,720 --> 00:09:07,200 136 00:09:09,760 --> 00:09:11,640 - Anong ginagawa mo? - Pag-inom ng aking mga pills. 137 00:09:13,600 --> 00:09:15,200 Mas gumaan ang pakiramdam mo, tama ba? 138 00:09:16,120 --> 00:09:16,960 Oo. 139 00:09:18,240 --> 00:09:19,080 Pagkatapos ay huwag kunin ang mga ito. 140 00:09:22,040 --> 00:09:23,240 Hindi mo talaga sila kailangan. 141 00:09:23,320 --> 00:09:25,280 ♪ Aabot ako sa iyo ♪ 142 00:09:25,760 --> 00:09:26,760 Okay. 143 00:09:27,240 --> 00:09:30,680 ♪ Kapag mahina ang pakiramdam mo ♪ 144 00:09:32,280 --> 00:09:35,680 ♪ Pupunta rin ako ♪ 145 00:09:47,600 --> 00:09:49,280 Diretso sa unahan. 146 00:09:50,960 --> 00:09:52,080 Oh! 147 00:09:52,160 --> 00:09:53,280 Oh, shit. 148 00:09:53,360 --> 00:09:55,760 okay ka lang ba? Salamat. 149 00:09:55,840 --> 00:09:57,440 150 00:09:59,320 --> 00:10:00,320 151 00:10:00,400 --> 00:10:02,640 152 00:10:25,760 --> 00:10:26,760 Hey. 153 00:10:29,160 --> 00:10:30,120 Hey. 154 00:10:35,160 --> 00:10:36,000 Martin. 155 00:10:36,960 --> 00:10:37,840 Sh! 156 00:10:37,920 --> 00:10:39,760 - Nandito na sila. Tahimik. 157 00:10:40,120 --> 00:10:41,120 158 00:10:42,200 --> 00:10:43,240 tumahimik ka. 159 00:10:44,240 --> 00:10:45,800 160 00:10:56,240 --> 00:10:57,520 Patrick! Patrick! 161 00:10:58,040 --> 00:11:00,120 Anong ginagawa niya? Hindi siya pwedeng basta... 162 00:11:03,160 --> 00:11:04,360 Patrick. 163 00:11:11,280 --> 00:11:13,440 anong ginagawa mo Hindi pwedeng ganyan ka lang pumasok. 164 00:11:13,520 --> 00:11:14,400 Bakit hindi? 165 00:11:16,440 --> 00:11:17,320 Patrick. 166 00:11:19,800 --> 00:11:21,400 Kailangan nating makabalik kaagad. 167 00:11:30,560 --> 00:11:32,120 Ito ay isang pamilya, Patrick. 168 00:11:32,200 --> 00:11:33,080 Kaya? 169 00:11:33,480 --> 00:11:35,720 Hindi tayo makakain ng pagkain nila. 170 00:11:35,800 --> 00:11:37,560 - Bakit hindi? - Sila ay mamamatay sa gutom. 171 00:11:37,640 --> 00:11:39,560 - Hindi iyon ang problema ko. Anong meron? 172 00:11:39,640 --> 00:11:41,480 Ito ay. Anong nangyayari? 173 00:11:41,560 --> 00:11:43,320 - Ngayon hindi tayo makakain ng pagkain. Bakit hindi? 174 00:11:43,400 --> 00:11:45,480 May mga anak sila. Walang tao dito. 175 00:11:45,560 --> 00:11:46,760 Baka bumalik sila. 176 00:11:46,840 --> 00:11:49,760 Tingnan mo, Patrick, mga guhit! 177 00:11:53,000 --> 00:11:54,520 Halika na. Tingnan natin ang paligid. 178 00:12:00,040 --> 00:12:02,320 - Kaya ngayon ikaw ay nakakakuha ng plaster. - Bakit hindi? 179 00:12:05,240 --> 00:12:07,400 Maaari mong malaman kung dapat tayong mamatay sa gutom o hindi. 180 00:12:08,400 --> 00:12:09,520 181 00:12:15,200 --> 00:12:16,720 Fucking bunkers. 182 00:12:19,440 --> 00:12:20,800 183 00:12:21,440 --> 00:12:24,440 - Mayroon ka bang dalawang segundo? - Oo naman. 184 00:12:25,160 --> 00:12:26,760 Hindi na kailangang itago ito. 185 00:12:27,160 --> 00:12:28,880 Bata pa ako minsan. Sumama ka sa akin. 186 00:12:29,440 --> 00:12:30,320 Okay. 187 00:12:34,720 --> 00:12:35,920 188 00:12:40,920 --> 00:12:41,760 sa iyo ito. 189 00:12:43,320 --> 00:12:44,320 - Seryoso? - Mm. 190 00:12:45,600 --> 00:12:48,120 - Shit! - Ito ay maganda, hindi ba? 191 00:12:48,200 --> 00:12:50,120 - Ngayon ay maaari kang pumunta kahit saan mo gusto. - Oo? 192 00:12:51,200 --> 00:12:52,840 - Malayo. - Oo naman. 193 00:12:53,400 --> 00:12:54,640 Maglalakbay ako sa Europa dito. 194 00:12:54,720 --> 00:12:56,120 At wag ka ng bumalik. 195 00:13:03,640 --> 00:13:04,480 Tingnan mo. 196 00:13:05,600 --> 00:13:06,440 Tingnan mo. 197 00:13:06,520 --> 00:13:07,960 - Ano? - Ang teddy bear. 198 00:13:10,000 --> 00:13:11,600 Hinding-hindi iyon iiwan ng isang bata. 199 00:13:41,000 --> 00:13:42,480 May mali dito. 200 00:13:47,440 --> 00:13:49,160 201 00:13:52,880 --> 00:13:53,720 Bitawan mo ako! 202 00:13:55,720 --> 00:13:56,560 Bitawan mo! 203 00:13:58,240 --> 00:13:59,080 Bitawan mo ako! 204 00:14:03,440 --> 00:14:04,560 Patrick... 205 00:14:05,040 --> 00:14:06,120 Pack up. Kailangan na nating pumunta. 206 00:14:07,240 --> 00:14:09,160 - Lea? 207 00:14:10,520 --> 00:14:13,240 Kukunin namin ang kailangan namin at mag-iwan ng ilan kung sakaling bumalik sila. 208 00:14:13,320 --> 00:14:15,360 - Huwag umasa dito. ano? 209 00:14:16,040 --> 00:14:18,360 Paksa ng pagsusulit 451, 210 00:14:18,440 --> 00:14:21,880 lalaki, fit, edad 37, tinurok ng 20 ml... 211 00:14:21,960 --> 00:14:22,880 Ano ang nangyayari? 212 00:14:22,960 --> 00:14:25,400 Sweetie, Sinabi kong maghintay ka sa kwarto. 213 00:14:25,960 --> 00:14:27,800 Nasaan ang teddy bear mo? 214 00:14:28,560 --> 00:14:31,320 Natutulog ba ang teddy bear sa iyong kwarto? 215 00:14:31,800 --> 00:14:35,120 - Huh? Sa tingin ko ito ay gising Hindi ko marinig. 216 00:14:35,200 --> 00:14:37,200 Hindi, sigurado akong tinatawag nito ang iyong pangalan. 217 00:14:37,560 --> 00:14:39,800 Sige, mas mabuting tingnan mo siya. Gutom na yata siya. 218 00:14:42,640 --> 00:14:43,760 Tumingin ka doon. 219 00:14:49,520 --> 00:14:52,320 Hindi nagpapakita ang pasyente anumang agarang senyales ng karamdaman. 220 00:14:54,120 --> 00:14:56,320 Bigyan mo ako ng visual mula sa iyong dulo. 221 00:14:56,400 --> 00:14:58,360 - Ano ang nangyayari? - Nakikita kita. 222 00:14:59,680 --> 00:15:00,840 Immuno ba siya? 223 00:15:01,560 --> 00:15:03,880 Well, wala siyang anumang sintomas. 224 00:15:04,240 --> 00:15:06,240 - Hindi, maghintay. Nagsisimula na sila ngayon. 225 00:15:08,320 --> 00:15:10,320 226 00:15:10,400 --> 00:15:12,320 Tatay? May iba pa bang subject? 227 00:15:12,400 --> 00:15:15,360 Itay! Tatay... Oo, isang... babae. 228 00:15:15,440 --> 00:15:18,360 - Walong taong gulang. May natitira pa bang kuha? 229 00:15:19,760 --> 00:15:21,080 Oo, pero... 230 00:15:21,400 --> 00:15:22,480 Magpatuloy. 231 00:15:24,080 --> 00:15:25,440 Kopyahin iyon. 232 00:15:25,840 --> 00:15:26,920 Huwag! 233 00:15:27,560 --> 00:15:28,400 Bitawan mo! 234 00:15:28,960 --> 00:15:29,840 Tatay! 235 00:15:29,920 --> 00:15:31,680 Mayroong daan-daang mga video tulad ng isang ito. 236 00:15:31,760 --> 00:15:33,080 Kung mananatili kami, kami na ang susunod. 237 00:15:33,160 --> 00:15:35,160 Oo. Hindi, dahil aalis na kami. 238 00:15:35,240 --> 00:15:36,600 Oo, diretso kay Apollon. 239 00:15:36,680 --> 00:15:39,920 - Patrick, naghahanap sila ng lunas. - Tinuturok nila ang mga taong may virus. 240 00:15:40,000 --> 00:15:41,560 Naghahanap sila ng lunas. 241 00:15:41,640 --> 00:15:43,840 Kaya pala tinuturok nila ito. Para sa kaligtasan sa sakit. 242 00:15:43,920 --> 00:15:45,560 Nakikita ko ang isang tao na pumatay ng isang tao. 243 00:15:45,640 --> 00:15:48,840 - At ang babae? Immune ba siya? - Ayokong pag-usapan ito, Patrick. 244 00:15:48,920 --> 00:15:50,840 - Naakit ba nila siya gamit ang isang lollipop? - Tumigil ka! 245 00:15:50,920 --> 00:15:52,320 - Manahimik ka! Hey. Hey. 246 00:15:52,800 --> 00:15:53,920 Maghanda ka na. 247 00:15:54,000 --> 00:15:55,280 Kailangan na nating makaalis dito ngayon. 248 00:15:58,360 --> 00:16:01,160 Martin, bakit nila ito ginagawa? 249 00:16:01,240 --> 00:16:02,280 hindi ko alam. 250 00:16:02,360 --> 00:16:04,880 - Bakit... Bakit ganito? - Hoy... 251 00:16:04,960 --> 00:16:06,520 Wala itong kinalaman sa iyo. 252 00:16:07,960 --> 00:16:08,800 Okay? 253 00:16:23,920 --> 00:16:24,920 Tara na. 254 00:16:32,520 --> 00:16:34,120 Lahat ba ay may kani-kaniyang gamit? 255 00:16:34,960 --> 00:16:36,440 256 00:16:37,840 --> 00:16:38,920 Fuck! 257 00:16:45,440 --> 00:16:46,640 Hindi tayo pwedeng manatili dito. 258 00:16:48,280 --> 00:16:50,480 Kailangan natin. - Paano kung pumunta dito ang mga Strangers? 259 00:16:51,080 --> 00:16:53,080 O ang pagbabalik na masaya sa pag-iniksyon? 260 00:16:53,160 --> 00:16:55,680 Habang umuulan, walang darating. 261 00:16:56,240 --> 00:16:57,920 Bakit hindi ka magdahan-dahan kasama ang bagay na iyon? 262 00:16:58,000 --> 00:16:59,120 ano? 263 00:16:59,200 --> 00:17:00,320 magbabantay ako. 264 00:17:03,200 --> 00:17:05,480 - Gusto mo bang manatili ako? - Hindi, ayoko. 265 00:17:06,240 --> 00:17:09,200 266 00:17:09,280 --> 00:17:10,480 267 00:17:10,560 --> 00:17:13,400 Napaka unfair na ang sakit ay hindi pumapatay ng mga hayop. 268 00:17:13,480 --> 00:17:15,520 oo, at na maipapasa nila ito. 269 00:17:17,200 --> 00:17:19,200 270 00:17:24,280 --> 00:17:26,400 - Anong meron? - Ayos ka lang ba? 271 00:17:26,480 --> 00:17:27,480 Nanginginig ka. 272 00:17:29,280 --> 00:17:30,280 Ito ay wala. 273 00:17:33,240 --> 00:17:34,520 Yung mga pills na yun. 274 00:17:34,600 --> 00:17:35,880 Mga painkiller lang sila. 275 00:17:35,960 --> 00:17:37,280 276 00:17:39,960 --> 00:17:41,280 277 00:17:44,680 --> 00:17:46,320 Actually, lagi ko silang iniisip. 278 00:17:50,040 --> 00:17:51,440 Mag-isip ng iba. 279 00:17:54,840 --> 00:17:56,640 Bakit mo gustong manatili dito kasama ako? 280 00:17:58,360 --> 00:17:59,800 281 00:18:12,480 --> 00:18:13,560 Naninilip ka ba sa akin? 282 00:18:15,800 --> 00:18:17,560 - Naiinis ka ba sa isang bagay? - Hindi. 283 00:18:18,040 --> 00:18:19,040 - Hm? - Mm. 284 00:18:19,120 --> 00:18:19,960 Hm. 285 00:18:20,040 --> 00:18:22,120 Oops. Oops. 286 00:18:22,200 --> 00:18:23,160 Hindi ka mabilis. 287 00:18:23,800 --> 00:18:25,880 Mukhang nagalit ka. 288 00:18:26,320 --> 00:18:27,320 talaga? 289 00:18:29,720 --> 00:18:31,040 290 00:18:31,120 --> 00:18:32,000 Maaari ba akong humigop? 291 00:18:36,640 --> 00:18:37,760 292 00:18:40,120 --> 00:18:41,640 293 00:18:41,720 --> 00:18:42,960 Fuck, grabe. 294 00:18:43,520 --> 00:18:45,040 Hindi mo dapat ito tikman. 295 00:18:45,120 --> 00:18:48,840 Sino ang naglalagay ng caraway sa anumang bagay? Damn, grabe iyon. 296 00:18:49,200 --> 00:18:51,040 297 00:18:51,120 --> 00:18:52,800 298 00:18:52,880 --> 00:18:54,360 Halika, Gurgle Frantz. 299 00:18:54,440 --> 00:18:56,720 Ito ay ang World Championship Final. 300 00:18:56,800 --> 00:19:00,440 Si Patrick naman. Ito ay si Martin, marahil ang pinakamahusay na goalie sa mundo... 301 00:19:01,040 --> 00:19:03,480 para sa mga penalty shoot-out. 302 00:19:04,000 --> 00:19:05,560 - Sige, shoot, tao. 303 00:19:05,640 --> 00:19:07,200 Sabi mo hindi kita kaibigan. 304 00:19:09,800 --> 00:19:12,640 - Kaninang umaga... sa tabi ng lawa. - Ano? 305 00:19:12,720 --> 00:19:14,200 Hindi mo man lang maalala. 306 00:19:14,280 --> 00:19:17,760 Makinig, kung sinabi ko iyon, hindi iyon ang ibig kong sabihin. 307 00:19:17,840 --> 00:19:19,360 Well, iyon mismo ang sinabi mo. 308 00:19:21,920 --> 00:19:24,080 309 00:19:32,840 --> 00:19:34,360 310 00:19:34,440 --> 00:19:36,440 311 00:19:47,560 --> 00:19:49,080 312 00:19:58,160 --> 00:19:59,440 313 00:19:59,520 --> 00:20:01,160 314 00:20:26,000 --> 00:20:27,560 315 00:20:38,640 --> 00:20:39,920 Gusto mo ba ng sipsip? 316 00:20:41,040 --> 00:20:42,040 Hindi. 317 00:20:42,800 --> 00:20:43,880 Salamat. 318 00:20:44,880 --> 00:20:47,280 Hindi ba mas maganda ka sa bunker? 319 00:20:49,640 --> 00:20:51,000 Ano ang ibig mong sabihin, Patrick? 320 00:20:51,680 --> 00:20:52,840 ayos ka lang. 321 00:20:52,920 --> 00:20:55,040 Natakot ako sa buong panahon. 322 00:20:56,200 --> 00:20:58,960 Paano naman ngayon? Hindi ka ba natatakot ngayon? 323 00:20:59,040 --> 00:21:00,160 Hindi sa parehong paraan. 324 00:21:00,600 --> 00:21:01,920 Nakuha niyo na ang isa't isa. 325 00:21:02,960 --> 00:21:04,280 - Ano ang ibig mong sabihin? 326 00:21:04,760 --> 00:21:06,000 Ikaw at si Rasmus... 327 00:21:07,080 --> 00:21:09,320 at ikaw at si Martin, at sina Beatrice at Rasmus, 328 00:21:09,400 --> 00:21:10,960 at sina Beatrice at Martin, 329 00:21:11,040 --> 00:21:12,200 at Lea at Diyos. 330 00:21:12,280 --> 00:21:14,680 Hoy, tigilan mo na. Nakuha ka na rin namin. 331 00:21:17,800 --> 00:21:19,200 Hindi sa parehong paraan. 332 00:21:34,960 --> 00:21:36,160 333 00:21:46,400 --> 00:21:48,520 Halika, tuturuan kita. 334 00:22:02,640 --> 00:22:04,400 tama.. 335 00:22:04,760 --> 00:22:05,680 Kaliwa... 336 00:22:06,640 --> 00:22:08,040 337 00:22:09,320 --> 00:22:10,400 Tingnan mo, kaya mo yan. 338 00:22:20,840 --> 00:22:24,040 Sa tingin mo ba ay tulad ng mga bagay sila kanina, sa kabila? 339 00:22:25,040 --> 00:22:26,040 sana nga. 340 00:22:29,680 --> 00:22:31,040 Ako ay walang tao bago ang lahat ng ito. 341 00:22:32,640 --> 00:22:34,080 Ako ay fucking walang halaga. 342 00:22:34,640 --> 00:22:36,880 Hoy, ingat sa ulan. 343 00:22:37,080 --> 00:22:39,640 Makinig, iba ka na ngayon, Patrick. 344 00:22:40,320 --> 00:22:42,000 Dapat tayong magkadikit. 345 00:22:42,920 --> 00:22:45,320 - Walang dapat mag-isa. - Hindi. 346 00:22:46,520 --> 00:22:47,360 Tama. 347 00:22:47,840 --> 00:22:48,760 Nakipag-sex ka na ba? 348 00:22:51,320 --> 00:22:52,920 Gusto mo ba? 349 00:22:54,040 --> 00:22:55,360 - Ngayon? - Mm. 350 00:23:07,960 --> 00:23:08,880 351 00:23:10,280 --> 00:23:11,520 352 00:23:21,520 --> 00:23:23,840 Patrick, anong ginagawa mo? 353 00:23:24,480 --> 00:23:25,600 anong ginagawa mo 354 00:23:26,800 --> 00:23:27,960 Nakatingin ka sa akin at... 355 00:23:28,600 --> 00:23:30,400 - Putulin ito. - Ihulog ito. 356 00:23:30,480 --> 00:23:33,160 - Huwag mo akong hawakan. Tumigil ka sa paghatak sa akin. - Tara na sa loob. 357 00:23:33,240 --> 00:23:34,480 Hindi mo ako kilala, okay? 358 00:23:34,560 --> 00:23:36,480 - Hindi, pero lasing ka. - Umalis ka sa akin. 359 00:23:36,560 --> 00:23:37,960 360 00:23:39,480 --> 00:23:41,040 361 00:23:41,800 --> 00:23:42,640 Martin! 362 00:23:44,960 --> 00:23:47,360 Ang riple, Martin! Halika na dali! 363 00:23:50,400 --> 00:23:52,200 364 00:23:55,120 --> 00:23:56,440 ayoko na... 365 00:23:58,640 --> 00:23:59,960 366 00:24:06,360 --> 00:24:08,240 Beatrice, baka walang mangyari. 367 00:24:09,040 --> 00:24:10,160 Halos hindi ka nito nahawakan. 368 00:24:10,240 --> 00:24:14,000 Oo, nangyari ito. ayoko na... 369 00:24:15,360 --> 00:24:16,520 ayaw ko... 370 00:24:22,560 --> 00:24:23,920 Tapos sabay tayong mamamatay. 371 00:24:35,800 --> 00:24:37,840 Nakatayo lang siya! Hindi. 372 00:24:37,920 --> 00:24:39,160 Kailangan mong barilin siya! 373 00:24:39,240 --> 00:24:42,120 - Barilin mo na lang siya, God damn it! 374 00:24:43,840 --> 00:24:46,200 - Halika, gawin mo! - Hindi, Martin! Huwag gawin ito! 375 00:24:46,280 --> 00:24:48,360 barilin mo siya! Hindi mo siya mabaril! 376 00:24:49,080 --> 00:24:50,120 Martin! 377 00:24:51,560 --> 00:24:52,640 barilin mo siya! 378 00:24:53,000 --> 00:24:54,040 379 00:24:54,560 --> 00:24:55,600 Gawin mo! - Manahimik ka! 380 00:24:55,680 --> 00:24:57,760 Barilin mo siya ngayon! - Huwag gawin ito. 381 00:25:00,560 --> 00:25:01,720 - Huwag barilin. - Sa labas ng paraan. 382 00:25:01,800 --> 00:25:03,280 - Hindi. - Ilipat! 383 00:25:03,640 --> 00:25:04,480 Huwag barilin. 384 00:25:08,120 --> 00:25:10,000 Hindi talaga namin alam kung delikado ang ulan. 385 00:25:10,080 --> 00:25:11,640 Ano ang pinagsasabi mo? 386 00:25:11,720 --> 00:25:13,120 Bakit hindi mo na lang siya barilin? 387 00:25:13,200 --> 00:25:15,240 - Huwag barilin. Huwag barilin. Lea, bumalik ka! 388 00:25:15,560 --> 00:25:17,800 Wag ka din lalabas dyan! Lea! 389 00:25:17,880 --> 00:25:19,240 Ilipat! Huwag barilin. 390 00:25:19,320 --> 00:25:20,400 Lea! 391 00:25:21,080 --> 00:25:21,920 - Lea! Lea! 392 00:25:22,000 --> 00:25:23,040 - Huwag barilin. Lea! 393 00:25:23,120 --> 00:25:25,960 Hindi! Hindi! Hindi, Lea! 394 00:25:26,040 --> 00:25:26,880 Lea! 395 00:25:27,440 --> 00:25:28,280 Huwag barilin. 396 00:25:28,360 --> 00:25:29,560 Lea! - Lea! 397 00:25:29,640 --> 00:25:30,760 ayos lang. 398 00:25:31,440 --> 00:25:34,240 shoot silang dalawa. barilin sila! 399 00:25:34,320 --> 00:25:36,400 - Huwag kang matakot. huwag. barilin sila... 400 00:25:36,480 --> 00:25:37,440 tumahimik ka! 401 00:25:38,080 --> 00:25:39,760 - Hindi. Lea. 402 00:25:39,840 --> 00:25:43,320 - Gagawin ko! - Manahimik ka, lalaki! 403 00:25:43,880 --> 00:25:45,800 Lumipat at tumahimik! 404 00:26:28,080 --> 00:26:29,520 405 00:26:43,880 --> 00:26:45,640 Ano sa tingin mo pinag-uusapan nila? 406 00:26:55,320 --> 00:26:57,520 Tungkol sa kung paano mo gustong barilin ko sila. 407 00:27:00,720 --> 00:27:02,160 Mamamatay pa rin sila. 408 00:27:04,920 --> 00:27:06,480 Dapat ay pinuntahan ko siya sa ulan. 409 00:27:07,200 --> 00:27:09,560 - Bakit? - Dapat pumunta ako sa kanya sa ulan. 410 00:27:19,880 --> 00:27:23,240 Ano sa tingin mo ang hitsura nito sa kabilang side ng pader? 411 00:27:25,400 --> 00:27:30,560 Baka may bahay kung saan may tao dating nakatira, may maliit na hardin. 412 00:27:31,240 --> 00:27:33,880 At biglang, isang araw, may malaking pader na ito. 413 00:27:34,360 --> 00:27:36,080 - Sa mismong hardin nila. 414 00:27:38,240 --> 00:27:39,800 Nakakainis talaga yun. 415 00:27:40,760 --> 00:27:43,400 "Sino ang naglagay ng pader sa aking flowerbed?" 416 00:27:45,080 --> 00:27:46,120 417 00:27:48,480 --> 00:27:50,320 I'm so happy na nandito ka... 418 00:27:52,520 --> 00:27:54,160 o ako nalang ang dalawa. 419 00:27:55,920 --> 00:27:56,960 Nakakainis yan. 420 00:27:59,960 --> 00:28:00,960 alam mo? 421 00:28:03,680 --> 00:28:04,880 - Lea? - Mm? 422 00:28:06,040 --> 00:28:07,560 Bakit mo ako nilapitan sa ulan? 423 00:28:08,360 --> 00:28:10,080 Dahil ito ang tamang gawin. 424 00:28:14,000 --> 00:28:16,400 Gusto ko lang makita ulit si Rasmus. 425 00:28:20,640 --> 00:28:21,960 426 00:28:22,040 --> 00:28:24,160 Natatakot ka ba? Oo. 427 00:28:25,840 --> 00:28:28,840 - Sana mas maaga pa kitang nakilala. Ako naman. 428 00:28:33,720 --> 00:28:35,040 Kantahan mo ako ng lullaby. 429 00:28:38,480 --> 00:28:39,320 Oo naman. 430 00:28:43,920 --> 00:28:46,840 ♪ Bakit sumasapit ang gabi ♪ 431 00:28:47,880 --> 00:28:52,120 ♪ Sa malamig at mapait na hangin? ♪ 432 00:29:05,760 --> 00:29:07,040 Gaano katagal na ngayon? 433 00:29:07,840 --> 00:29:08,960 hindi ko alam. 434 00:29:09,040 --> 00:29:10,520 Pero hindi na kami makapaghintay. 435 00:29:12,720 --> 00:29:15,800 - Ito ay hindi magkaroon ng anumang kahulugan. - Ano? 436 00:29:23,960 --> 00:29:24,880 anong nangyari? 437 00:29:26,400 --> 00:29:28,040 Well? anong nangyari? 438 00:29:28,760 --> 00:29:29,960 Bakit ka lumabas sa ulan? 439 00:29:30,400 --> 00:29:31,480 anong nangyari? 440 00:29:32,240 --> 00:29:33,240 anong nangyari? 441 00:29:39,440 --> 00:29:40,760 Paano kung walang mangyari? 442 00:29:41,400 --> 00:29:43,040 - Ano? - Paano kung hindi sila mamatay? 443 00:29:44,200 --> 00:29:45,040 Paano kung... 444 00:29:46,200 --> 00:29:47,440 Paano kung ang ulan ay hindi nakakapinsala? 445 00:29:47,520 --> 00:29:49,760 - Anim na taon na kaming tumakbo mula sa ulan. - Ngunit hindi namin alam. 446 00:29:49,840 --> 00:29:51,640 - Hindi natin alam, di ba? Eh? - Hindi. Hindi! 447 00:29:51,720 --> 00:29:53,880 - Hindi sila dapat naroroon. - Sila ay nahawaan. 448 00:29:53,960 --> 00:29:55,880 - Nahawa sila, Martin! Martin! - Umalis ka sa akin! 449 00:29:55,960 --> 00:29:57,720 - Makinig ka sa akin! - ako... 450 00:29:57,800 --> 00:29:58,720 451 00:29:58,800 --> 00:29:59,680 452 00:29:59,760 --> 00:30:00,720 Ako iyon. 453 00:30:01,600 --> 00:30:02,440 Okay? 454 00:30:06,040 --> 00:30:06,880 Tinulak ko siya. 455 00:30:06,960 --> 00:30:08,120 456 00:30:13,440 --> 00:30:15,000 457 00:30:15,840 --> 00:30:16,880 ano ngayon? 458 00:30:19,440 --> 00:30:20,280 Halika na. 459 00:30:20,920 --> 00:30:22,200 460 00:30:25,720 --> 00:30:26,640 Martin? 461 00:30:28,120 --> 00:30:29,480 462 00:30:29,560 --> 00:30:31,080 ♪ ...makaramdam ng ganito ♪ 463 00:30:31,160 --> 00:30:32,600 ♪ Napakalayo ♪ 464 00:30:33,360 --> 00:30:36,400 ♪ Maaaring makaramdam ng ganito kalaki ♪ 465 00:30:36,480 --> 00:30:38,240 466 00:30:38,320 --> 00:30:40,440 ♪ Paano ito dumami sa aking mga ugat ♪ 467 00:30:41,400 --> 00:30:44,720 ♪ At sa aking dugo at tahanan ♪ 468 00:30:45,440 --> 00:30:48,920 ♪ At na-trigger ang sarili ko sa aking mga iniisip ♪ 469 00:30:49,000 --> 00:30:50,520 470 00:30:51,000 --> 00:30:52,760 ♪ Paano ♪ 471 00:30:52,840 --> 00:30:53,680 Martin. 472 00:30:54,720 --> 00:30:56,760 ♪ Paano ♪ 473 00:30:57,800 --> 00:30:59,680 Hindi! Hindi! 474 00:30:59,760 --> 00:31:01,720 ♪ Paano ♪ 475 00:31:01,800 --> 00:31:03,280 - Martin. - ♪ Nagtataka ako kung paano ♪ 476 00:31:03,360 --> 00:31:06,960 ♪ Ang gap ay mararamdaman ng ganito ♪ 477 00:31:07,040 --> 00:31:08,240 ♪ Ang gap ♪ 478 00:31:09,320 --> 00:31:12,680 ♪ Maaaring makaramdam ng ganito kalaki ♪ 479 00:31:13,080 --> 00:31:15,400 - ♪ Paano ito dumami ♪ 480 00:31:15,480 --> 00:31:17,280 - ♪ Sa aking ugat ♪ hindi ko gets! 481 00:31:17,360 --> 00:31:18,760 - ♪ At sa aking dugo ♪ 482 00:31:18,840 --> 00:31:20,200 - ♪ At bahay ♪ - Oo! 483 00:31:20,280 --> 00:31:22,800 - Oo! - ♪ At i-trigger ang sarili ♪ 484 00:31:22,880 --> 00:31:24,600 ♪ Sa isip ko ♪ 485 00:31:24,680 --> 00:31:26,440 486 00:31:26,520 --> 00:31:28,520 ♪ Gusto kong maging ♪ 487 00:31:29,680 --> 00:31:32,200 - ♪ Magandang impiyerno ♪ 488 00:31:33,400 --> 00:31:36,320 ♪ Ang iyong magandang impiyerno ♪ 489 00:31:37,480 --> 00:31:40,280 ♪ Gusto kong maging ♪ 490 00:31:42,000 --> 00:31:44,640 ♪ Magandang impiyerno ♪ 491 00:31:45,360 --> 00:31:50,760 ♪ Ang iyong magandang impiyerno ♪ 492 00:31:50,840 --> 00:31:52,520 ♪ Oh ♪ 493 00:31:54,680 --> 00:31:56,360 ♪ Oh ♪ 494 00:31:58,680 --> 00:32:00,280 ♪ Oh ♪ 495 00:32:02,680 --> 00:32:04,280 ♪ Oh ♪ 496 00:32:06,520 --> 00:32:08,400 ♪ Oh ♪ 497 00:32:10,560 --> 00:32:12,320 ♪ Oh ♪ 498 00:32:14,720 --> 00:32:16,320 ♪ Oh ♪ 499 00:32:18,720 --> 00:32:19,560 ♪ Oh ♪ 500 00:32:19,640 --> 00:32:20,800 501 00:32:20,880 --> 00:32:22,880 - Oo! - Oo! 502 00:32:22,960 --> 00:32:23,840 ♪ Oh ♪ 503 00:32:23,920 --> 00:32:26,880 Kaya, ano ang maaari kong makuha sa iyo? May maiinom? Paakyat na agad. 504 00:32:27,720 --> 00:32:29,160 505 00:32:29,240 --> 00:32:30,160 Ayan tuloy. 506 00:32:34,200 --> 00:32:35,800 - Tingnan mo... Oh! 507 00:32:35,880 --> 00:32:37,400 508 00:32:40,240 --> 00:32:41,080 509 00:32:41,160 --> 00:32:42,400 510 00:32:43,800 --> 00:32:46,240 Ito ang mga bunker na ito. hindi ko sila gusto. 511 00:32:46,840 --> 00:32:48,200 Oh, nakikita ko. 512 00:32:48,280 --> 00:32:50,440 - Okay, okay. 513 00:32:50,520 --> 00:32:52,360 - Ito ang bunker na nagpasakit sa iyo. - Oo. 514 00:32:52,440 --> 00:32:53,920 Siguro dapat kang matulog, kung gayon. 515 00:32:54,000 --> 00:32:56,720 Dahil ang bunker hangover nasa kanto lang. 516 00:33:03,000 --> 00:33:04,640 - Hi. 517 00:33:06,200 --> 00:33:08,560 - Tumingin sa ibang direksyon. Amoy puke ako. - Hindi. 518 00:33:08,640 --> 00:33:09,640 Hindi, ayos lang. 519 00:33:10,200 --> 00:33:11,240 Tatay ko iyon. 520 00:33:11,680 --> 00:33:13,960 Ang... Ang lalaking tumawag sa scientist. 521 00:33:14,440 --> 00:33:17,400 Yung ibang boses, tatay ko yun. 522 00:33:18,360 --> 00:33:19,200 Okay. 523 00:33:21,320 --> 00:33:22,800 524 00:33:22,880 --> 00:33:24,000 Hindi tayo dapat pumunta doon. 525 00:33:24,760 --> 00:33:26,600 - Oo. Hindi. - Hindi, hindi tayo dapat pumunta doon. 526 00:33:26,680 --> 00:33:27,720 527 00:33:28,720 --> 00:33:32,000 - Siya dapat ang magligtas sa atin. - Simone, bukas, okay? 528 00:33:32,440 --> 00:33:33,720 Natanggal ang medyas. 529 00:33:34,600 --> 00:33:36,600 530 00:33:37,320 --> 00:33:38,160 - Hindi! - Oo, oo! 531 00:33:38,240 --> 00:33:39,800 532 00:33:39,880 --> 00:33:42,200 Pero kailangan nating magpalit ng pwesto. 533 00:33:45,320 --> 00:33:46,240 Oh, ngayon... 534 00:33:46,680 --> 00:33:48,320 535 00:33:49,200 --> 00:33:50,400 Mmm! 536 00:33:51,440 --> 00:33:52,640 537 00:33:52,720 --> 00:33:54,000 - Magandang gabi. - Matulog ng mahimbing. 538 00:33:54,480 --> 00:33:55,920 - See you bukas. - Mm. 539 00:34:06,840 --> 00:34:07,880 Anong meron? 540 00:34:09,400 --> 00:34:10,320 I-pack ang iyong mga gamit. 541 00:34:11,360 --> 00:34:12,360 Aalis na tayo? 542 00:34:13,480 --> 00:34:15,320 - Oo. - Oo naman. 543 00:34:20,520 --> 00:34:22,040 544 00:34:38,040 --> 00:34:39,000 Nasaan ang mga gamit mo? 545 00:34:42,040 --> 00:34:42,880 Pumunta ka. 546 00:34:43,600 --> 00:34:45,040 Ano ang pinagsasabi mo? 547 00:34:46,880 --> 00:34:48,080 Makinig... 548 00:34:48,840 --> 00:34:50,040 sinubukan mong patayin siya. 549 00:34:50,120 --> 00:34:51,560 Pero Martin... 550 00:34:54,800 --> 00:34:55,680 Martin? 551 00:35:00,480 --> 00:35:02,640 552 00:35:03,840 --> 00:35:04,800 Martin. 553 00:35:07,560 --> 00:35:08,520 Martin. 554 00:35:12,360 --> 00:35:13,680 Martin! 555 00:35:17,120 --> 00:35:18,400 556 00:35:36,760 --> 00:35:37,840 557 00:35:42,840 --> 00:35:44,760 558 00:35:45,880 --> 00:35:46,840 559 00:35:53,920 --> 00:35:55,560 Patay na yata. 560 00:35:57,680 --> 00:35:59,320 Bakit mo ako tinuturo niyan? 561 00:36:00,200 --> 00:36:01,960 Bakit ka nagda-drive ng crap car na yan? 562 00:36:11,200 --> 00:36:13,840 - Maaari ba akong humiram ng ilaw? - Babarilin mo ba ako? 563 00:36:16,920 --> 00:36:18,000 Eto na. 564 00:36:21,280 --> 00:36:22,480 565 00:36:37,840 --> 00:36:39,600 566 00:36:41,400 --> 00:36:43,440 Matagal na akong hindi naninigarilyo. 567 00:36:44,560 --> 00:36:47,280 Imposibleng mahanap isang damn lighter kahit saan. 568 00:36:47,640 --> 00:36:50,120 Panatilihin ang isang iyon. Dalawa ang dala ko palagi. 569 00:36:52,520 --> 00:36:54,040 Buti na lang nakilala kita noon. 570 00:36:54,360 --> 00:36:55,680 571 00:36:56,920 --> 00:36:58,600 - May nasabi ba akong nakakatawa? - Hindi. 572 00:36:59,440 --> 00:37:01,800 Kaya lang walang tao nasabi na sa akin yan dati. 573 00:37:10,280 --> 00:37:12,280 574 00:37:16,640 --> 00:37:18,040 575 00:37:18,120 --> 00:37:19,240 576 00:37:19,320 --> 00:37:20,840 Beatrice, nagawa namin ito. 577 00:37:21,480 --> 00:37:24,000 Hoy! Lumabas ka! 578 00:37:24,080 --> 00:37:25,760 Labas! Lumabas ka! 579 00:37:30,160 --> 00:37:31,200 Mm. 580 00:37:33,360 --> 00:37:34,920 581 00:37:35,400 --> 00:37:36,600 Magandang umaga po. 582 00:37:38,440 --> 00:37:39,440 Beatrice. 583 00:37:45,680 --> 00:37:46,760 Beatrice? 584 00:37:50,480 --> 00:37:51,320 Beatrice... 585 00:37:52,240 --> 00:37:53,440 Halika na! 586 00:37:57,600 --> 00:37:58,960 Beatrice! 587 00:38:00,640 --> 00:38:01,760 588 00:38:02,400 --> 00:38:04,040 Hindi. 589 00:38:06,600 --> 00:38:07,880 gumising ka na! 590 00:38:17,640 --> 00:38:18,880 591 00:38:35,520 --> 00:38:37,480 - Hey. Hindi siya humihinga. 592 00:38:40,320 --> 00:38:41,360 Manatili ka! 593 00:38:43,120 --> 00:38:45,440 - Ayokong mahawa. Tulungan mo ako! 594 00:38:45,520 --> 00:38:47,520 Patrick! 595 00:38:53,920 --> 00:38:55,640 Patrick! 596 00:38:57,480 --> 00:39:00,280 Bumalik ka! Patrick! 597 00:39:00,680 --> 00:39:03,000 ♪ Malamang pupunta ako ♪ 598 00:39:03,080 --> 00:39:06,160 ♪ Ang Malaking Buwan ♪ 599 00:39:06,800 --> 00:39:12,240 ♪ Niyakap ng mga ambon ang sahig ng kagubatan ♪ 600 00:39:13,280 --> 00:39:18,400 ♪ Tinatangay ng hangin ang buhok ko ♪ 601 00:39:19,520 --> 00:39:24,680 - ♪ Nalalanta ang mga dahon habang naglalakad ako ♪ 602 00:39:25,280 --> 00:39:28,000 ♪ Sabihin mo sa akin ama ♪ 603 00:39:28,520 --> 00:39:31,000 ♪ Ang Karahasan ng Demonyo ♪ 604 00:39:31,680 --> 00:39:34,160 ♪ Maaari mo ba akong iligtas ♪ 605 00:39:34,560 --> 00:39:37,240 ♪ Mula sa sobrang lamig ng bagyo ♪ 606 00:39:37,920 --> 00:39:40,880 ♪ Noong Iniwan Mo Ako ♪ 607 00:39:40,960 --> 00:39:43,800 ♪ Sa Gate ng Underworld ♪ 608 00:39:44,240 --> 00:39:46,840 ♪ Naninikip ang puso ko ♪ 609 00:39:47,520 --> 00:39:49,720 ♪ Naging itim ang langit ♪ 610 00:39:53,120 --> 00:39:55,840 ♪ Sabihin mo sa akin ama ♪ 611 00:39:56,360 --> 00:39:58,840 ♪ Ang Karahasan ng Demonyo ♪ 612 00:39:59,520 --> 00:40:02,000 ♪ Maaari mo ba akong iligtas ♪ 613 00:40:02,400 --> 00:40:05,080 ♪ Mula sa sobrang lamig ng bagyo ♪ 614 00:40:05,760 --> 00:40:08,720 ♪ Noong Iniwan Mo Ako ♪ 615 00:40:08,960 --> 00:40:11,800 ♪ Sa Gate ng Underworld ♪ 616 00:40:12,000 --> 00:40:14,840 ♪ Naninikip ang puso ko ♪ 617 00:40:15,520 --> 00:40:19,560 ♪ Naging itim ang langit ♪